ブログ

Jun 17, 2023

何世紀にもわたってパステルで虹を作り続けてきた

1720 年代に設立されたフランスの企業、ラ・メゾン・デュ・パステルは、自らを世界最古のパステルメーカーと称しています。 ラ・メゾン・デュ・パステルの共同オーナー、マーガレット・ゼイヤーさんは先月、

1720 年代に設立されたフランスの企業、ラ・メゾン・デュ・パステルは、自らを世界最古のパステルメーカーと称しています。

ラ・メゾン・デュ・パステルの共同オーナーであるマーガレット・ザイアーさんは先月、パリ郊外にある同社のアトリエで働いている。クレジット...ニューヨーク・タイムズ紙のドミトリー・コスチュコフ氏

による支援

フェリシア・クラドック著

10月初旬のフランスの田舎の曇り空の午後、パステル製造会社「ラ・メゾン・デュ・パステル」の片割れマーガレット・ゼイヤーさんは、同社のアトリエにある小さな長方形の部屋の三方に並ぶ19世紀の引き出しの1つをスライドさせて開けた。 内部では、9 列に並んだ色鮮やかなパステル カラーが頭上の照明で輝いていました。

「私たちはこれを宝石と呼んでいます」と33歳のゼイヤーさんはコレクションについて語った。 長さ約7.5センチメートル、幅約1センチメートル（幅3インチ×幅4/10インチ）の円筒形の棒を手で丸め、ルビーからローズクォーツまで虹のように並べた。

ゼイヤーさんによると、「ドロシーのルビーのスリッパのようなもの」を望んでいたアーティストのために調合された色であるルビーを手に取り、虹色の色素を示すために前腕に線を引いた。 2014 年に導入された虹色は、築 300 年のこの邸宅のラインナップに現代的なひねりを加え、現在では合計 1,814 色のパステルカラーが揃っています。

パステルは、粉末状の顔料をバインダーで固めたスティックで、多くの場合ガムでできています。 ルネサンス以来芸術家によって使用されていたパステルは 18 世紀に普及しましたが、それ以来、流行を繰り返してきました。 コレクターに好まれる画材である油彩と比較すると、パステルや水彩は紙の上で「二次的な技法」とみなされがちだとゼイヤー氏は語った。

同社の共同経営者イザベル・ロシェさん（52）も同意した。 アーティストは「油絵がもっと売れる」と彼女は言う。その理由の一つは、油絵は丸めて輸送でき、メンテナンスが簡単だからだという。 対照的に、パステルは繊細な素材を保護するために、額に入れてガラスの後ろに保管する必要があります。

「しかし、この作品には私にとって比類のない活気があります」と彼女は言いました。 「顔料は目に見えるもののままです。 油やアクリルで覆われていません。」

同社は 1720 年代に設立され、ウェブサイトには世界最古のパステル メーカーと記載されています。 長年にわたって多くの人の手を経て、2000 年にロシェ女史に引き継がれました。

二人の女性は、パリの南西約40マイルにある村の中心部にある古い石造りの農場の建物で、メゾンのパステルをすべて手作業で制作しています。 （ロシュさんは正確な場所を明らかにしたくない。）

そして、すべてのレシピの中心となるのは、彼女の遠い先祖の一人であるアンリ・ロシェによって考案されたバインダーです。アンリ・ロシェは、1879 年にこの会社を買収した化学者で薬剤師でした。彼は、ドガ、ホイッスラー、シスレーなど、当時の芸術家たちと仕事をしました。日光の下でも色褪せない、鮮やかなパステルの幅広いパレットを作成するためです。 （ドガ所有のロシェのパステル画一式は、パリのオルセー美術館のコレクションの一部である、とロシェ女史は指摘した。）

「ある意味、私たちの運命は絡み合っています」とザイアーさんは、ハウスとアーティストの関係について語った。 「彼らは時々私たちに道を示すことで、より良いものを作ることを許してくれますし、私たちも彼らに作品を作ることを許可します。」

この家の著名な顧客の中には、フランス人アーティストのサム・サフラン氏もいた。彼の特大のコバルト・ウルトラマリン・ブルーのパステル画の引き出しは、パリのオランジュリー美術館で1月16日まで展示されている彼の作品の多くで劇的な効果をもたらしていたが、 2019年に亡くなって以来、手つかずのままアトリエに残されていた。

ロシェさんが石油業界のエンジニアとしての仕事を辞め、1947年から経営していた80歳代の遠方のいとこ2人から創業事業を買い取ったとき、「引き出しの中にほとんど何も残っていない」ことに気づいた。

彼女は独力で会社のパステル コレクションの再構築を始めましたが、2010 年にバーモント州ベニントン大学の美術学生であるザイアー女史が夏のインターンとしてやって来ました。 現在、彼女はビジネスのすべての色合いの色の配合を担当しています。

ニューヨーク州ロチェスターにあるロチェスター・アート・サプライのオーナーで、同社の在庫販売店2社のうちの1人、マイク・レジンスキー氏は、「最も近い競合店は575社だ」と語った。 「これまでにないほど豊富なカラーバリエーションです。」